1
00:00:05,046 --> 00:00:06,422
Никс, схватио сам

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,382
почетак нашег
руковање најбољег пријатеља.

3
00:00:08,383 --> 00:00:10,759
Знаш како се осећам
ово руковање, зар не?

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,094
Да.

5
00:00:12,095 --> 00:00:14,013
И као мој најбољи пријатељ,
знаш како се осећам

6
00:00:14,014 --> 00:00:16,349
о овом руковању, зар не?

7
00:00:16,599 --> 00:00:17,767
Да.

8
00:00:18,810 --> 00:00:19,860
У реду.

9
00:00:20,311 --> 00:00:22,021
Ок, то је само

10
00:00:22,022 --> 00:00:25,984
бум, бум, бум, бум.

11
00:00:26,359 --> 00:00:28,527
Бум, бум, бум, бум. Схватио сам.

12
00:00:28,528 --> 00:00:30,388
(ЗВИЧИ) Хоћеш ли све то спојити?

13
00:00:30,739 --> 00:00:32,156
Имам ли избора?

14
00:00:32,157 --> 00:00:33,241
Не, не знаш.

15
00:00:33,658 --> 00:00:35,326
И пет, шест, седам, осам.

16
00:00:40,832 --> 00:00:42,000
(ОБА ДУБОКО ИЗДИСУ)

17
00:00:43,376 --> 00:00:45,169
ОБА: Хе-ха, хе-ха, хе-ха!

18
00:00:45,170 --> 00:00:46,671
(ОБА ЗАВИЈУ)

19
00:00:49,507 --> 00:00:50,842
(ОБА ЗАВИЈУ)

20
00:00:55,013 --> 00:00:56,597
Успели смо.

21
00:00:56,598 --> 00:00:57,890
Слављенички стисак?

22
00:00:57,891 --> 00:00:59,392
Газиш по танком леду.

23
00:01:00,643 --> 00:01:01,769
Знаш, ја, ух...

24
00:01:01,770 --> 00:01:03,228
Волим ме модерно руковање,

25
00:01:03,229 --> 00:01:04,731
али време је да стигнемо на час.

26
00:01:05,190 --> 00:01:06,273
Извините, господине А.

27
00:01:06,274 --> 00:01:08,400
Једноставно нисмо могли да се обуздамо.

28
00:01:08,401 --> 00:01:09,694
Ох, веруј ми. Схватам.

29
00:01:10,904 --> 00:01:14,032
Имам руковање најбољег пријатеља
са мојим теријером, Вонтон.

30
00:01:16,993 --> 00:01:18,043
Само иди на час.

31
00:01:21,233 --> 00:01:27,711
ГЛАВНИ ПЕПЕРС: Да, идемо
назад у град за две недеље.

32
00:01:27,712 --> 00:01:30,673
Биће стварно добро за Никс.
Толико јој недостаје.

33
00:01:31,382 --> 00:01:33,426
Да, већ пакујем наше ствари.

34
00:01:33,427 --> 00:01:35,469
Не, Никс још не зна.

35
00:01:35,470 --> 00:01:37,013
Немој јој рећи.

36
00:01:40,969 --> 00:01:43,018
Мислим да се селим.

37
00:01:43,019 --> 00:01:44,229
куда идеш?

38
00:01:44,395 --> 00:01:45,655
Само се шалим. није ме брига.

39
00:01:51,402 --> 00:01:53,404
(СВИРА МУЗИКА НА ОТВАРАЊУ ТЕМЕ)

40
00:02:17,637 --> 00:02:18,804
Ох, Франкие.

41
00:02:18,805 --> 00:02:20,514
Управо сам чуо маму на телефону.

42
00:02:20,515 --> 00:02:22,224
Мислим да се враћамо у град.

43
00:02:22,225 --> 00:02:24,685
{\ан8}Шта? Али не можете да се крећете.

44
00:02:24,686 --> 00:02:27,855
{\ан8}Управо смо постали најбољи пријатељи,
и управо смо завршили руковање.

45
00:02:27,856 --> 00:02:31,024
{\ан8}Сви знају да не можете да одете
након коначног руковања најбољег пријатеља.

46
00:02:31,025 --> 00:02:32,585
{\ан8}Налази се у БФФ приручнику.

47
00:02:32,586 --> 00:02:33,652
{\ан8}Најгори део је

48
00:02:33,653 --> 00:02:35,571
{\ан8}мама ми још није ни рекла.

49
00:02:35,572 --> 00:02:37,906
{\ан8}Причао сам о томе
желећи да се врати у град.

50
00:02:37,907 --> 00:02:40,117
{\ан8}Али, очигледно,
Не осећам се више тако.

51
00:02:40,118 --> 00:02:43,008
{\ан8}Сницкеринг Вилловс
нарасла на мене, као гљива.

52
00:02:43,121 --> 00:02:45,161
{\ан8}Али добра гљива, као печурке.

53
00:02:45,790 --> 00:02:47,291
{\ан8}У реду, у реду, у реду.

54
00:02:47,292 --> 00:02:49,294
{\ан8}Али мислим, јесте ли сигурни?

55
00:02:49,961 --> 00:02:51,420
Шта сте тачно чули?

56
00:02:51,421 --> 00:02:53,547
Рекла је да идемо за две недеље.

57
00:02:53,548 --> 00:02:55,508
Већ је почела да се пакује.

58
00:02:55,884 --> 00:02:58,010
{\ан8}У реду. Хајдемо само да се мало опалимо

59
00:02:58,011 --> 00:02:59,991
{\ан8}и размислите о овоме рационално.

60
00:03:00,388 --> 00:03:01,597
{\ан8}(УЗДАЈЕ) Потпуно.

61
00:03:01,598 --> 00:03:04,142
{\ан8}(ОБЈЕ ДИШЕ ДУБОКО)

62
00:03:05,476 --> 00:03:06,852
{\ан8}(ОБЈЕ ВРИШТУ)

63
00:03:06,853 --> 00:03:07,936
{\ан8}Кога зезамо?

64
00:03:07,937 --> 00:03:09,730
{\ан8}Не можемо бити рационални
у оваквом времену.

65
00:03:09,731 --> 00:03:11,399
{\ан8}- Знам.
- (ЗВОНА)

66
00:03:11,400 --> 00:03:13,734
{\ан8}Нађимо се у мојој кући после школе.

67
00:03:13,735 --> 00:03:15,444
{\ан8}Смислићемо план, обећавам.

68
00:03:15,445 --> 00:03:17,947
{\ан8}Сјајно. После школе. План. Волим то.

69
00:03:20,658 --> 00:03:23,619
{\ан8}Лепа, страшна,
као што знате, на вама је ред

70
00:03:23,620 --> 00:03:26,622
{\ан8}да однесем кући
разред заморац, Буттербалл,

71
00:03:26,623 --> 00:03:29,633
{\ан8}наредних неколико дана
да науче о одговорности.

72
00:03:29,667 --> 00:03:32,419
{\ан8}Да! Тако смо узбуђени
да буду родитељи заморчића.

73
00:03:32,420 --> 00:03:34,504
{\ан8}То је остварење сна. Је ли тако, страшно?

74
00:03:34,505 --> 00:03:37,007
{\ан8}Имам веће снове, али у реду.

75
00:03:37,008 --> 00:03:40,258
И сањам своју микроталасну
мац и сир. Па, хајде да урадимо ово.

76
00:03:43,514 --> 00:03:44,932
Тако сам нервозан.

77
00:03:44,933 --> 00:03:48,268
Не знам да ли сам спреман да се бринем
од живе ствари која дише.

78
00:03:48,269 --> 00:03:50,145
То је хрчак. Колико тешко може бити?

79
00:03:50,146 --> 00:03:51,564
Она је заморац!

80
00:03:51,565 --> 00:03:53,899
А Буттербалл ће употпунити нашу породицу.

81
00:03:53,900 --> 00:03:55,985
Ми нисмо породица, ми свињаримо.

82
00:03:55,986 --> 00:03:58,362
Све што треба да урадимо
одржава га у животу два дана.

83
00:03:58,363 --> 00:04:00,197
Требало би да планирамо неке активности.

84
00:04:00,198 --> 00:04:01,448
да видимо.

85
00:04:01,449 --> 00:04:03,075
Могли бисмо да започнемо јутро јогом,

86
00:04:03,076 --> 00:04:06,119
следи сат времена
умирујуће класичне музике,

87
00:04:06,120 --> 00:04:08,997
а затим 30 минута за време мажења.

88
00:04:08,998 --> 00:04:10,082
Ево једне активности.

89
00:04:10,083 --> 00:04:12,433
Нахраните га мало зелене салате
и наставимо са нашим животима.

90
00:04:12,543 --> 00:04:13,710
Хајде, Страшно.

91
00:04:13,711 --> 00:04:16,546
Не можеш ми рећи
не мислиш да је Буттербалл сладак.

92
00:04:16,547 --> 00:04:17,673
Да, могу.

93
00:04:17,674 --> 00:04:20,984
И то вам такође могу рећи
лоптица путера је управо искакала у твојој руци.

94
00:04:21,594 --> 00:04:22,971
Ав.

95
00:04:23,388 --> 00:04:24,889
Вежемо се.

96
00:04:30,561 --> 00:04:32,397
Ево, мацо, мацо, мацо.

97
00:04:32,689 --> 00:04:36,359
Дакле, исте недеље Старац се церекао
лансира жарко-ружичасту шметицу,

98
00:04:36,360 --> 00:04:39,528
има виђења вруће ружичасте мачке
лута по комшилуку?

99
00:04:39,529 --> 00:04:41,823
Случајност? Ох, мислим да није.

100
00:04:42,949 --> 00:04:45,284
Да сам јарко-ружичаста мачка, никад се не бих крио.

101
00:04:45,285 --> 00:04:47,412
Проиграо бих се
Био сам у мјузиклу.

102
00:04:49,497 --> 00:04:52,041
(ГАСПС) Требало би да направе
мјузикл о мачкама!

103
00:04:53,662 --> 00:04:55,711
Шта је то?

104
00:04:55,712 --> 00:04:57,045
Инвазија ванземаљаца!

105
00:04:57,046 --> 00:04:58,130
Не дозволи им да ме одведу.

106
00:04:58,131 --> 00:05:00,258
Увек иду за слатким.

107
00:05:00,259 --> 00:05:03,760
То би могао бити Сницкеринг прикривени напад.

108
00:05:03,761 --> 00:05:06,263
Зашто си
увек тако брзо да одбаци ванземаљце?

109
00:05:06,264 --> 00:05:07,682
Ох, улази унутра.

110
00:05:13,688 --> 00:05:14,939
У реду, безбедни смо.

111
00:05:15,982 --> 00:05:17,032
(ЗВОНА НА ВРАТА)

112
00:05:17,317 --> 00:05:19,152
Јесмо ли, Реми? јесмо ли?

113
00:05:24,907 --> 00:05:26,283
Здраво, ја сам Лили.

114
00:05:26,284 --> 00:05:29,369
Живим преко шест кућа,
а ја сам овде да покупим свој дрон.

115
00:05:29,370 --> 00:05:31,288
Срушио се у твоје двориште.

116
00:05:31,289 --> 00:05:32,873
Ја сам Реми. Ово је Царсон.

117
00:05:32,874 --> 00:05:33,999
То је твој дрон?

118
00:05:34,000 --> 00:05:35,542
Да. Експериментисао сам

119
00:05:35,543 --> 00:05:37,627
са колико дуго
могао би да лети пре него што изгуби снагу,

120
00:05:37,628 --> 00:05:39,005
а сада знам.

121
00:05:39,589 --> 00:05:40,639
Седамнаест сати.

122
00:05:42,342 --> 00:05:44,301
Спавање је за бебе.

123
00:05:44,302 --> 00:05:45,970
ОБА: Вау.

124
00:05:46,346 --> 00:05:48,138
Шта је све то? (ГАСПС)

125
00:05:48,139 --> 00:05:50,098
"Риба са три ока? Шта је у Шмесу?"

126
00:05:50,099 --> 00:05:52,977
(ГАСПС) Има
вруће ружичаста мачка на слободи?

127
00:05:53,478 --> 00:05:54,979
То је за С.В.Е.А.Т.И. само очи.

128
00:05:55,271 --> 00:05:58,149
Знојне очи?
Вероватно би то требало да погледате.

129
00:05:58,524 --> 00:05:59,858
бр. С.В.Е.А.Т.И.

130
00:05:59,859 --> 00:06:03,071
Сницкеринг Вилловс Еерие
и/или Алиен Твеен Инвестигаторс.

131
00:06:03,072 --> 00:06:04,571
Имао си ме у "ванземаљцу".

132
00:06:04,572 --> 00:06:06,157
Видиш, она ме разуме.

133
00:06:06,158 --> 00:06:07,699
Желим унутра.

134
00:06:07,700 --> 00:06:10,660
То је лепо од тебе,
али нисам љут на то.

135
00:06:10,661 --> 00:06:11,829
Молим сачекајте.

136
00:06:14,916 --> 00:06:16,583
Премлада је да се придружи С.В.Е.А.Т.И.

137
00:06:16,584 --> 00:06:18,694
А ми немамо времена
да чува новорођенче.

138
00:06:18,695 --> 00:06:20,796
Она има тај дрон.

139
00:06:20,797 --> 00:06:22,923
Али имамо неке озбиљне
строго поверљиве информације,

140
00:06:22,924 --> 00:06:24,675
а она не може да се носи са истином!

141
00:06:25,802 --> 00:06:26,969
Али и дрон.

142
00:06:26,970 --> 00:06:29,930
Или бисмо јој могли понудити
млађе чланство

143
00:06:29,931 --> 00:06:31,682
у замену за коришћење њеног дрона.

144
00:06:32,767 --> 00:06:33,975
Желели бисмо да вам понудимо...

145
00:06:33,976 --> 00:06:35,836
Јуниорско чланство? Да, да, да.

146
00:06:36,020 --> 00:06:38,647
Твоји тихи гласови
у основи су гласни врискови,

147
00:06:38,648 --> 00:06:39,899
али ја сам за.

148
00:06:40,191 --> 00:06:42,359
Да! С.В.Е.А.Т.И. има дрон.

149
00:06:42,360 --> 00:06:43,735
И дрон!

150
00:06:43,736 --> 00:06:44,862
Ох, то си рекао.

151
00:06:47,012 --> 00:06:50,951
Овде сам да рационално расправљам о томе

152
00:06:50,952 --> 00:06:52,036
да се крећем.

153
00:06:52,037 --> 00:06:53,328
У реду.

154
00:06:53,329 --> 00:06:56,416
Где је моја избезумљена другарица
а шта си урадио са њом?

155
00:06:56,874 --> 00:06:58,041
Отишла је у шетњу,

156
00:06:58,042 --> 00:07:00,085
слушао неки смирујући хеви метал,

157
00:07:00,086 --> 00:07:03,339
и пио
укусно умирујућа боба од камилице.

158
00:07:04,048 --> 00:07:06,217
То ми је дало потпуно нову перспективу.

159
00:07:06,676 --> 00:07:10,263
Све ће бити у реду.

160
00:07:12,932 --> 00:07:14,224
Ох, кога ја зезам!

161
00:07:14,225 --> 00:07:15,852
Неће бити у реду.

162
00:07:16,269 --> 00:07:17,687
И она се вратила.

163
00:07:18,980 --> 00:07:20,313
Али имао си право.

164
00:07:20,314 --> 00:07:22,357
Морамо да размислимо
о овоме рационално.

165
00:07:22,358 --> 00:07:23,443
НИКС: Слушам.

166
00:07:23,444 --> 00:07:25,819
Мислим, само си ухватио,
као, пет речи

167
00:07:25,820 --> 00:07:27,863
једностраног телефонског позива
из ходника.

168
00:07:27,864 --> 00:07:29,281
То може бити о било чему.

169
00:07:29,282 --> 00:07:31,534
Да ли је твоја мама уопште споменула
креће се код тебе?

170
00:07:32,160 --> 00:07:33,703
Не. У праву си.

171
00:07:34,162 --> 00:07:36,121
Вероватно само претерујем.

172
00:07:36,122 --> 00:07:37,790
(ДУБОКО ДИШЕ)

173
00:07:38,499 --> 00:07:41,251
Човече, ово
роллер-цоастер вожња емоција

174
00:07:41,252 --> 00:07:42,628
чини ме гладним.

175
00:07:43,754 --> 00:07:44,922
Хоћеш ужину?

176
00:07:44,923 --> 00:07:46,256
Да.

177
00:07:46,257 --> 00:07:47,757
Али прво, морам да пишким.

178
00:07:47,758 --> 00:07:49,552
Попио сам много чаја за смирење.

179
00:07:52,263 --> 00:07:53,556
Ох, вау.

180
00:07:54,140 --> 00:07:55,933
Да, ово је велика вест.

181
00:07:57,518 --> 00:07:59,508
Знам колико
ти и Никс недостајеш град.

182
00:08:00,480 --> 00:08:02,273
Када се ово дешава?

183
00:08:03,399 --> 00:08:05,276
Ох, то је тако брзо.

184
00:08:05,277 --> 00:08:06,776
Не, не брини.

185
00:08:06,777 --> 00:08:08,987
Нећу ништа рећи Франкију
док не кажеш Никс.

186
00:08:08,988 --> 00:08:11,157
Да. Да.

187
00:08:11,449 --> 00:08:13,366
Видиш? Нисам претерао.

188
00:08:13,367 --> 00:08:15,494
Ако ништа друго, нисам реаговао.

189
00:08:15,495 --> 00:08:17,622
Време је да нашем руковању БФФ додамо плач.

190
00:08:27,173 --> 00:08:30,635
Па, можемо бити мирни у вези овога
или можемо да полудимо.

191
00:08:31,469 --> 00:08:32,519
Гласам за луду.

192
00:08:34,388 --> 00:08:36,015
(ОБЈЕ ВРИШТУ)

193
00:08:38,643 --> 00:08:40,269
(ВРИШТАЊЕ СЕ НАСТАВЉА)

194
00:08:47,485 --> 00:08:49,153
Тинејџери. Да ли сам у праву?

195
00:08:51,155 --> 00:08:53,115
(ВРИШТАЊЕ СЕ НАСТАВЉА)

196
00:08:55,159 --> 00:08:56,536
(ВРИШТАЈ СТАНИ)

197
00:08:57,578 --> 00:08:59,288
(ВРИШЋЕ СЕ НАСТАВЉА)

198
00:09:02,875 --> 00:09:03,925
(ВРИШТ СТАЈЕ)

199
00:09:04,585 --> 00:09:06,045
(ВРИШЋЕ СЕ НАСТАВЉА)

200
00:09:09,522 --> 00:09:12,050
(ДИСКОРДАНТНЕ НОТЕ ЗА КЛАВИР)

201
00:09:12,051 --> 00:09:15,179
Онај који лупа по клавиру
биће моја девојка.

202
00:09:17,265 --> 00:09:18,849
(ВРИШТАЊЕ СЕ НАСТАВЉА)

203
00:09:25,690 --> 00:09:28,191
Па, осећам се мало боље.

204
00:09:28,192 --> 00:09:29,276
И ја такође.

205
00:09:29,277 --> 00:09:31,444
ГОСПОЂА. РИПП: Не знам
коју игру играш,

206
00:09:31,445 --> 00:09:33,906
али имате неке озбиљне
чишћење обавити.

207
00:09:41,581 --> 00:09:43,665
Вау, овај дрон је невероватан.

208
00:09:43,666 --> 00:09:44,917
Знам!

209
00:09:44,918 --> 00:09:47,210
Чекај. Је ли то
Дио једе сендвич од ћуфте

210
00:09:47,211 --> 00:09:48,295
испод водоторња?

211
00:09:48,296 --> 00:09:50,505
Здраво, Дио. Сачувај залогај за мене.

212
00:09:50,506 --> 00:09:51,757
Он те не чује.

213
00:09:53,301 --> 00:09:54,552
Та подморница је изгледала добро.

214
00:09:54,802 --> 00:09:56,053
Извините?

215
00:09:57,555 --> 00:10:00,807
Хеј, мислим да можемо узети
одмор од електронике

216
00:10:00,808 --> 00:10:03,477
и покушати да решиш мистерију вруће ружичасте мачке?

217
00:10:03,769 --> 00:10:05,939
Могли бисмо почети
разговором са комшијама.

218
00:10:06,022 --> 00:10:08,106
Зашто разговарати са људима када имамо дрон?

219
00:10:08,107 --> 00:10:09,900
Да, ми смо у зони дронова.

220
00:10:10,192 --> 00:10:11,776
(ОБА ИМАЈУ ЗВУК ДРОНОВА)

221
00:10:11,777 --> 00:10:14,279
Па, ако јеси
само ћу играти игрице цео дан,

222
00:10:14,280 --> 00:10:17,073
можда ћу отићи да урадим нешто
прави истражни.

223
00:10:17,074 --> 00:10:18,241
Одлична идеја.

224
00:10:18,242 --> 00:10:19,744
То је твој први задатак.

225
00:10:20,578 --> 00:10:21,995
Вау, погледај!

226
00:10:21,996 --> 00:10:24,122
Врхови дрвећа
изгледају као врхови дрвећа.

227
00:10:24,123 --> 00:10:25,249
РЕМИ: Да.

228
00:10:33,633 --> 00:10:35,259
Не гледај ме тако.

229
00:10:35,926 --> 00:10:37,261
У реду.

230
00:10:37,470 --> 00:10:38,887
Али немој рећи Претти.

231
00:10:38,888 --> 00:10:40,765
Донашице добијају шавове.

232
00:10:42,600 --> 00:10:45,727
Ум, ово није
изгледа ми као здрава вечера.

233
00:10:45,728 --> 00:10:48,271
Заморци преживљавају
на уравнотеженој исхрани зелене салате,

234
00:10:48,272 --> 00:10:50,441
шаргарепа, и још шаргарепа.

235
00:10:51,484 --> 00:10:53,044
Зар није тако, Буттербалл?

236
00:10:54,278 --> 00:10:56,196
Ох, не. Ох, не, не, не, не, не.

237
00:10:56,197 --> 00:10:57,656
- Јеси ли видео то?
- Видиш шта?

238
00:10:57,657 --> 00:10:59,742
Она дрхти. Мислим да јој је хладно.

239
00:10:59,867 --> 00:11:02,787
Да јој исплетем џемпер?
Да се ​​преселимо на Флориду?

240
00:11:02,912 --> 00:11:04,329
Требало би да јој купимо бунду.

241
00:11:04,330 --> 00:11:05,622
Ох, добра идеја.

242
00:11:05,623 --> 00:11:06,706
Она је заморац.

243
00:11:06,707 --> 00:11:08,167
Она већ има бунду.

244
00:11:09,418 --> 00:11:10,543
Мислим да си га изгубио.

245
00:11:10,544 --> 00:11:13,338
Није да ме брига, али ти би требало
нека се Буттербалл мало забави.

246
00:11:13,339 --> 00:11:15,423
Све што ради је да седи
у том кавезу цео дан.

247
00:11:15,424 --> 00:11:17,884
А кад јој је досадно,
она скаче на тај точак да трчи,

248
00:11:17,885 --> 00:11:20,638
само да сазнам
она бежи нигде.

249
00:11:20,639 --> 00:11:21,888
Тешко.

250
00:11:21,889 --> 00:11:23,808
То је као забавно трчање које никад не престаје.

251
00:11:24,052 --> 00:11:26,101
Видиш?

252
00:11:26,102 --> 00:11:28,212
Честитам.
Сада си заморац.

253
00:11:33,275 --> 00:11:36,236
{\ан8}Хеј, Никс. Направио сам нас
ове мајице најбољег пријатеља

254
00:11:36,237 --> 00:11:39,322
{\ан8}па када се крећете,
сви ће знати да сте већ заузети.

255
00:11:39,323 --> 00:11:40,907
То је стварно лепо од тебе. Хвала.

256
00:11:40,908 --> 00:11:42,493
- Обуци га!
- У реду.

257
00:11:49,583 --> 00:11:51,502
{\ан8}Ох. Замените места.

258
00:12:03,303 --> 00:12:05,974
Можда ако радите стој на рукама?

259
00:12:05,975 --> 00:12:07,535
Останимо са руковањем.

260
00:12:07,560 --> 00:12:08,728
Сајам.

261
00:12:08,853 --> 00:12:10,688
Јеси ли уопште разговарао са својом мамом?

262
00:12:11,021 --> 00:12:13,649
Не. Искрено,
Некако се плашим да чујем истину.

263
00:12:13,858 --> 00:12:16,276
Никс, само јој реци како се осећаш.

264
00:12:16,277 --> 00:12:18,778
Кладим се да једном сазна
не желиш да се вратиш у град,

265
00:12:18,779 --> 00:12:19,919
она те неће натерати да се помериш.

266
00:12:20,406 --> 00:12:22,491
Да. Претпостављам да вреди покушати.

267
00:12:25,286 --> 00:12:28,539
Ох, заиста сам дирнут.
Желите да будете најбољи пријатељи.

268
00:12:29,039 --> 00:12:30,291
Викторе, изашао си.

269
00:12:30,528 --> 00:12:35,211
Хеј, мама, морам да разговарам са тобом
о нечему.

270
00:12:35,212 --> 00:12:36,881
Наравно, мали. Шта има?

271
00:12:37,882 --> 00:12:39,716
У ствари, има ли шта

272
00:12:39,717 --> 00:12:41,718
хоћеш прво да разговараш са мном?

273
00:12:41,719 --> 00:12:46,056
Нешто велико што ће утицати на мој живот
на веома велики начин?

274
00:12:47,016 --> 00:12:49,893
Чекај, знаш ли? Како знаш?

275
00:12:49,894 --> 00:12:51,102
Чуо сам те.

276
00:12:51,103 --> 00:12:52,729
Јеси ли? (УЗДАС)

277
00:12:52,730 --> 00:12:53,813
жао ми је.

278
00:12:53,814 --> 00:12:56,441
Требало је прво да дођем код тебе,
али мислио сам да ће ти се свидети.

279
00:12:56,442 --> 00:12:57,860
Мислио си да ће ми се свидети?

280
00:12:58,235 --> 00:12:59,944
- Озбиљно?
- (ЗВОНА)

281
00:12:59,945 --> 00:13:03,240
Чекај. Покушавам нешто ново
са јутарњим најавама.

282
00:13:03,741 --> 00:13:05,826
Овде не иде ништа. (ЧИШЋА ГРЛО)

283
00:13:07,203 --> 00:13:09,204
Моје име је Пепперс и овде сам да кажем

284
00:13:09,205 --> 00:13:12,665
Надам се да ћете сви имати леп дан.

285
00:13:12,666 --> 00:13:16,211
ДЈ Пеппер је у лудој, лудој кући.

286
00:13:16,212 --> 00:13:18,130
Ох.

287
00:13:18,547 --> 00:13:20,597
Знам шта радим
за шоу талената.

288
00:13:25,763 --> 00:13:28,097
Провели смо много сати на овој клупи.

289
00:13:28,098 --> 00:13:31,142
Скроловање на нашим телефонима
и посматрање људи.

290
00:13:31,143 --> 00:13:33,270
Иако сте углавном гледали Ерлића.

291
00:13:33,771 --> 00:13:36,273
Да, зато што ми је Грим рекао.

292
00:13:37,566 --> 00:13:38,616
И сладак је.

293
00:13:39,610 --> 00:13:42,737
Боже. Недостајаћеш ми
избегавајући питања о Ерлићу.

294
00:13:42,738 --> 00:13:43,823
Ти си мој најбољи пријатељ.

295
00:13:44,240 --> 00:13:45,574
Ав. Исто.

296
00:13:46,492 --> 00:13:48,952
Знаш, не дозвољавам
много људи у мом кругу,

297
00:13:48,953 --> 00:13:51,622
и сада када сам те пустио унутра,
Изгубићу те.

298
00:13:52,331 --> 00:13:54,207
Јеси ли покушао да одговориш мами од тога?

299
00:13:54,208 --> 00:13:56,167
покушао сам,
али она је у суштини само потврдила

300
00:13:56,168 --> 00:13:57,503
оно што смо већ знали.

301
00:13:57,504 --> 00:13:59,462
Онда је почела да звучи језиво реп.

302
00:13:59,463 --> 00:14:02,882
И нема шансе да планира да остане
у Сницкеринг Вилловс након тога.

303
00:14:02,883 --> 00:14:05,302
Да. Твоја мама мора да пусти микрофон.

304
00:14:05,970 --> 00:14:07,020
буквално.

305
00:14:09,431 --> 00:14:12,810
Дакле, претпостављам да је то то. Ја се селим.

306
00:14:13,553 --> 00:14:15,895
Али док сам још овде,

307
00:14:15,896 --> 00:14:17,456
Могао бих и одбацити неколико истина.

308
00:14:21,986 --> 00:14:25,488
Гђице Хендрикс, ви сте зурили
код господина Астона заувек.

309
00:14:25,489 --> 00:14:27,229
Само урадите нешто по том питању.

310
00:14:27,324 --> 00:14:29,576
Ох. Он је сањив, зар не?

311
00:14:29,577 --> 00:14:30,661
(МС. ХЕНДРИКС ДАШЕ)

312
00:14:30,867 --> 00:14:33,621
И има пса по имену Вонтон.

313
00:14:33,622 --> 00:14:36,834
Ох, имам мачку по имену Думплинг.

314
00:14:37,501 --> 00:14:38,711
Само једна мачка?

315
00:14:39,795 --> 00:14:42,381
- Савршени сте једно за друго.
- Ох.

316
00:14:49,597 --> 00:14:50,681
Ох, мој Боже.

317
00:14:51,793 --> 00:14:58,229
Вау, твој комшија вози
опет на погрешној страни пута.

318
00:14:58,230 --> 00:14:59,439
Изведите човека из Енглеске,

319
00:14:59,440 --> 00:15:01,984
али не можете
извади Енглеску из човека.

320
00:15:02,359 --> 00:15:03,409
(ЧИШЋА ГРЛО)

321
00:15:04,862 --> 00:15:05,912
(ЧИШЋА ГРЛО)

322
00:15:07,364 --> 00:15:09,241
Решио сам случај, динг-донгс.

323
00:15:09,575 --> 00:15:10,993
- Шта?
- Јеси?

324
00:15:13,037 --> 00:15:14,121
Ох.

325
00:15:14,997 --> 00:15:16,047
Упс.

326
00:15:17,416 --> 00:15:18,834
Позабавићу се тобом касније.

327
00:15:20,294 --> 00:15:22,045
ОБОЈЕ: Оох!

328
00:15:22,046 --> 00:15:24,340
Невероватно. Знам.

329
00:15:24,965 --> 00:15:27,217
Доказ А, жарко-ружичаста мачка.

330
00:15:27,593 --> 00:15:29,218
Најлепша од мачака,

331
00:15:29,219 --> 00:15:31,304
показало се као изазов на тренутак,

332
00:15:31,305 --> 00:15:35,600
али на крају,
нема пара за једну Лили Чанг.

333
00:15:35,601 --> 00:15:38,437
Вау. Она стварно зна
како руковати показивачем.

334
00:15:39,772 --> 00:15:42,732
Прво сам ставио конзерве туњевине
на сваком углу улице

335
00:15:42,733 --> 00:15:45,069
одавде
у Сницкерингову најбољу фабрику.

336
00:15:45,736 --> 00:15:47,111
Многе мачке су изашле да се играју,

337
00:15:47,112 --> 00:15:48,697
али ниједно жарко ружичасто.

338
00:15:49,031 --> 00:15:51,617
Дакле, кренуо сам на пут
у ветеринарску ординацију др Фокса.

339
00:15:52,034 --> 00:15:53,326
Није видео мачку,

340
00:15:53,327 --> 00:15:58,122
али је његов секретар рекао да једино
жаркоружичасту косу коју је виђала по граду

341
00:15:58,123 --> 00:16:00,083
био на глави госпође Розенберг.

342
00:16:00,084 --> 00:16:01,793
- Ох!
- Не разумем.

343
00:16:01,794 --> 00:16:03,087
И ја.

344
00:16:03,879 --> 00:16:07,591
Не остављајући никакав траг неокренут,
Отишао сам у кућу госпође Розенберг.

345
00:16:08,801 --> 00:16:11,637
Када је отворила врата,
Рекао сам: „Запањујућа коса.

346
00:16:11,638 --> 00:16:14,263
„Знате ли за неку мачку
са истим погледом?"

347
00:16:14,264 --> 00:16:15,723
И знаш шта је рекла?

348
00:16:15,724 --> 00:16:16,975
ОБА: Не. Шта?

349
00:16:16,976 --> 00:16:19,477
Фарбала је косу своје мачке
да одговара њеној,

350
00:16:19,478 --> 00:16:21,438
јер је жарко ружичаста њена омиљена боја.

351
00:16:21,439 --> 00:16:22,730
Дакле, не.

352
00:16:22,731 --> 00:16:24,482
Жарко-ружичаста мачка нема никакве везе

353
00:16:24,483 --> 00:16:26,523
са Сницкеринговим новим Сцхмеат производима.

354
00:16:26,527 --> 00:16:29,697
Али радије мачка дама
са љубављу према жарко-ружичастој коси.

355
00:16:30,114 --> 00:16:32,157
Бум, мистерија решена.

356
00:16:33,492 --> 00:16:35,327
Да се ​​та ствар сруши?

357
00:16:40,290 --> 00:16:41,959
(ЈЕЗИВА МУЗИКА ПУШТА НА ТВ-у)

358
00:16:44,753 --> 00:16:47,343
Ох, да. Његове ноге нису
требало да се тако савија.

359
00:16:49,293 --> 00:16:51,342
(ТВ СЕ ИСКЉУЧИ)

360
00:16:51,343 --> 00:16:52,760
Буттербалл не може ово да гледа.

361
00:16:52,761 --> 00:16:55,221
Није оцењено са "Г" за заморца.

362
00:16:55,222 --> 00:16:58,142
Оцењено је са "О" за "О, не,
иза тебе је неко."

363
00:16:58,143 --> 00:17:00,852
Добићеш Буттербалл
радили пре спавања.

364
00:17:00,853 --> 00:17:02,687
Време за спавање? Тек је 7:30.

365
00:17:02,688 --> 00:17:05,338
Треба јој бар
пола сата за купање и мехуриће.

366
00:17:05,399 --> 00:17:07,984
Јеси ли полудео?
То је заморац.

367
00:17:07,985 --> 00:17:09,736
Не би требало да се свађамо пред њом.

368
00:17:09,737 --> 00:17:10,821
У реду.

369
00:17:11,321 --> 00:17:12,656
Лепо спавај, Буттербалл.

370
00:17:13,157 --> 00:17:15,627
Рећи ћу вам све крваве детаље
ујутру.

371
00:17:16,160 --> 00:17:19,530
Ако она има ноћне море, ти устајеш
усред ноћи.

372
00:17:26,462 --> 00:17:27,629
(ЗВОНО НА ВРАТА)

373
00:17:31,794 --> 00:17:33,843
Промена планова.

374
00:17:33,844 --> 00:17:35,512
усељавам се.

375
00:17:40,989 --> 00:17:44,228
(УЗВИЧЕ) Бићемо цимери.

376
00:17:44,229 --> 00:17:47,398
Поделићемо одећу,
лак за нокте, производи за кожу.

377
00:17:47,399 --> 00:17:48,941
Зар не треба да питаш родитеље?

378
00:17:48,942 --> 00:17:51,778
Не, прихватили су
два „студента на размени”.

379
00:17:51,779 --> 00:17:52,905
Шта је још један?

380
00:17:53,906 --> 00:17:56,532
Сјајно. и обећавам,
Нећу бити никоме на путу.

381
00:17:56,533 --> 00:17:57,993
Идем по ваздушни душек.

382
00:17:58,494 --> 00:18:01,287
Ух, заправо, имам лоша леђа.

383
00:18:01,288 --> 00:18:03,164
Па, онда ћу узети ваздушни душек.

384
00:18:03,165 --> 00:18:05,025
Нећу те натерати да одустанеш од свог кревета.

385
00:18:05,026 --> 00:18:06,751
Онда можемо заједно да спавамо у кревету.

386
00:18:06,752 --> 00:18:09,420
Одлично, али ја крадем корице.

387
00:18:09,421 --> 00:18:11,090
Хмм. Некако сам напет.

388
00:18:12,007 --> 00:18:13,258
Шта ако имамо кревете на спрат?

389
00:18:13,759 --> 00:18:14,839
Плашим се висине.

390
00:18:15,552 --> 00:18:16,887
И ја такође.

391
00:18:18,222 --> 00:18:19,662
Ово неће успети, зар не?

392
00:18:19,848 --> 00:18:21,225
Ја не мислим тако.

393
00:18:21,725 --> 00:18:23,727
Дакле, претпостављам да се стварно крећем.

394
00:18:24,728 --> 00:18:26,048
Шта ће бити са нама?

395
00:18:26,730 --> 00:18:28,107
не знам.

396
00:18:33,862 --> 00:18:36,406
Па, какав ти је дан?
Шта имаш за ручак?

397
00:18:36,573 --> 00:18:38,658
ПБ и Ј. Ви?

398
00:18:38,659 --> 00:18:40,869
Ух, нека врста векне.

399
00:18:41,286 --> 00:18:43,455
Или је месо или тепих.

400
00:18:43,914 --> 00:18:45,082
недостајеш ми.

401
00:18:45,207 --> 00:18:46,257
И ја такође.

402
00:18:46,583 --> 00:18:48,043
(УЗДАЈЕ) Ово смрди.

403
00:18:49,419 --> 00:18:51,088
Још горе од ове погаче.

404
00:18:53,382 --> 00:18:55,258
Да ли ће заиста бити овако?

405
00:18:55,259 --> 00:18:56,551
Претпостављам да је тако.

406
00:18:56,552 --> 00:18:58,845
Па, хајде да завршимо са овим.

407
00:18:58,846 --> 00:19:00,973
Рећи ћу мами
Спреман сам да одем.

408
00:19:01,557 --> 00:19:03,267
Збогом, Франкие Рипп.

409
00:19:05,102 --> 00:19:06,311
Било је стварно.

410
00:19:10,274 --> 00:19:11,954
Недостајаће ми њени драматични изласци.

411
00:19:13,694 --> 00:19:15,361
Па, одржали сте је у животу.

412
00:19:15,362 --> 00:19:16,446
Дакле, одличан посао.

413
00:19:17,781 --> 00:19:18,949
Збогом, Буттербалл.

414
00:19:18,950 --> 00:19:21,742
Не заборавите да једете своје зеље,
опрати иза ушију,

415
00:19:21,743 --> 00:19:23,243
а нема шаргарепе после поноћи.

416
00:19:24,538 --> 00:19:25,663
(ДУБОКО ИЗДУШЕ)

417
00:19:25,664 --> 00:19:27,332
Тати ми треба мало времена.

418
00:19:29,501 --> 00:19:31,544
Па, ухватимо те на преокрет, крзнено лоптице.

419
00:19:31,545 --> 00:19:32,629
Хмм.

420
00:19:35,382 --> 00:19:37,426
Ух, да би ово функционисало, мораш пустити.

421
00:19:37,968 --> 00:19:39,927
Кога ја зезам? Не могу да је пустим.

422
00:19:39,928 --> 00:19:41,888
Недостајаће ми те црне очи са перлама,

423
00:19:41,889 --> 00:19:44,600
твој чудан реп
и одвратна зелена салата подригује.

424
00:19:44,601 --> 00:19:46,726
Обећај да ме никада нећеш заборавити.

425
00:19:46,727 --> 00:19:49,353
Па, њихова сећања
трају отприлике пет секунди,

426
00:19:49,354 --> 00:19:51,690
али, ух, наравно, она те никада неће заборавити.

427
00:19:59,990 --> 00:20:01,040
Хеј.

428
00:20:01,992 --> 00:20:04,494
То није било срећно "хеј".
ста се десава?

429
00:20:05,120 --> 00:20:07,164
Баш сам тужан због пресељења Никс.

430
00:20:07,331 --> 00:20:10,750
Знам како је рећи збогом
некоме до кога ти је стало.

431
00:20:10,751 --> 00:20:12,585
Ако сам нешто научио
последњих неколико дана,

432
00:20:12,586 --> 00:20:14,253
то је да су односи драгоцени.

433
00:20:14,254 --> 00:20:16,844
Кад некога волиш,
вришти са кровова.

434
00:20:17,090 --> 00:20:18,140
у праву си.

435
00:20:18,800 --> 00:20:20,344
Дакле, нисам могао да нађем своју маму.

436
00:20:20,345 --> 00:20:22,762
па у реду је,
јер имам нешто

437
00:20:22,763 --> 00:20:24,013
Морам да сиђем са груди.

438
00:20:24,014 --> 00:20:25,807
Могао би да ми кажеш овде доле.

439
00:20:25,808 --> 00:20:29,310
Нећу престати да ти будем пријатељ,
Никс Џералдин Пеперс.

440
00:20:29,311 --> 00:20:30,436
Није моје средње име.

441
00:20:30,437 --> 00:20:33,272
Било да живимо једну миљу један од другог
или 5.000 миља,

442
00:20:33,273 --> 00:20:34,941
Наћи ћу начин да ово успе

443
00:20:34,942 --> 00:20:37,902
јер сам волео ово пријатељство
од дана када је почело.

444
00:20:37,903 --> 00:20:39,070
И нећу дозволити да умре.

445
00:20:39,071 --> 00:20:40,196
Не сада, никад.

446
00:20:40,197 --> 00:20:42,967
Не док у мом телу има даха
или куца у мом срцу.

447
00:20:45,410 --> 00:20:46,661
Шта се дешава овде?

448
00:20:46,662 --> 00:20:48,246
Франкие, зашто си на столици?

449
00:20:48,247 --> 00:20:49,581
Рећи ћу ти зашто.

450
00:20:51,041 --> 00:20:52,709
Ох, сад си на столици?

451
00:20:53,460 --> 00:20:55,921
Да, јер не желим да се крећем.

452
00:20:56,171 --> 00:20:57,838
- Никс...
- Пусти ме да завршим, мама.

453
00:20:57,839 --> 00:20:59,383
Морам ово да извадим.

454
00:20:59,384 --> 00:21:01,634
Када смо се први пут преселили
до Сницкеринг Вилловс,

455
00:21:01,635 --> 00:21:03,720
Помислио сам: „Какво је ово место?

456
00:21:03,721 --> 00:21:05,012
"Ко су ови људи?"

457
00:21:05,013 --> 00:21:07,516
А онда сам упознао девојку
који се вратио из мртвих,

458
00:21:07,891 --> 00:21:10,435
а ја сам био као,
„У реду. Сад је то занимљиво."

459
00:21:11,395 --> 00:21:13,063
А ова девојка овде,

460
00:21:13,689 --> 00:21:15,524
Франкие Делано Рипп.

461
00:21:15,941 --> 00:21:17,067
Није моје средње име.

462
00:21:17,859 --> 00:21:20,153
Она је најбоља пријатељица коју сам икада имао.

463
00:21:20,154 --> 00:21:22,947
Наравно, можда јесте
досадно позитивна понекад

464
00:21:22,948 --> 00:21:25,409
са глупим интересовањима, попут осмеха.

465
00:21:26,326 --> 00:21:28,160
Али она ми се свиђа,

466
00:21:28,161 --> 00:21:30,204
тако да не желим да се крећем.

467
00:21:30,205 --> 00:21:33,583
Желим да останем овде
са мојим најбољим пријатељем.

468
00:21:35,585 --> 00:21:36,795
ОБА: Љубав побеђује. (ГАСП)

469
00:21:37,462 --> 00:21:39,423
ОБОЈЕ: Џинкед.

470
00:21:41,842 --> 00:21:44,261
Па, то је супер
јер се не крећемо.

471
00:21:44,594 --> 00:21:45,721
ОБА: Шта?

472
00:21:46,096 --> 00:21:47,806
Не крећемо се.

473
00:21:48,098 --> 00:21:52,769
Али чуо сам да си рекао да идемо
назад у град за две недеље.

474
00:21:53,145 --> 00:21:55,564
И чули смо моју маму
разговарајући с тобом о томе.

475
00:21:55,731 --> 00:22:00,192
Да, причали смо о путовању
Планирам да се вратимо у град,

476
00:22:00,193 --> 00:22:03,112
а позвао сам и Френки и њену маму.

477
00:22:03,113 --> 00:22:05,740
Ми то успевамо
забавно путовање изненађења девојака.

478
00:22:05,741 --> 00:22:08,076
(ЦХИКЛЕС) Изненађење.

479
00:22:09,911 --> 00:22:11,912
- Не мрдаш!
- Не мрдам!

480
00:22:11,913 --> 00:22:13,457
(ОБОЈА СЕ КИКОЋУ)

481
00:22:15,250 --> 00:22:17,210
Одлично, сада можемо да будемо пријатељи.

482
00:22:17,377 --> 00:22:18,427
Да.

483
00:22:18,712 --> 00:22:20,332
Само се шалим. Никада се неће десити.

484
00:22:20,672 --> 00:22:21,965
Заслужио сам то.

485
00:22:26,136 --> 00:22:29,446
Ако сте мислили да се селимо,
зашто једноставно ниси дошао да разговараш са мном?

486
00:22:29,681 --> 00:22:30,848
покушао сам.

487
00:22:30,849 --> 00:22:32,976
Али онда си реповао, и то ме је уплашило.

488
00:22:34,311 --> 00:22:35,979
И мене је то уплашило.

489
00:22:43,188 --> 00:22:45,237
где је она?

490
00:22:45,238 --> 00:22:46,697
Лили је превише добра да би сада изгубила.

491
00:22:46,698 --> 00:22:47,907
Морамо да је закључамо.

492
00:22:47,908 --> 00:22:51,535
Понудите јој комплетан С.В.Е.А.Т.И. пакет.
Трака за главу, мајица, лопта за куглање.

493
00:22:51,536 --> 00:22:53,245
Имамо С.В.Е.А.Т.И. кугла за куглање?

494
00:22:53,246 --> 00:22:55,331
Добићете само један ако решите случај.

495
00:22:55,332 --> 00:22:57,751
Ох. па,
онда га дефинитивно немам.

496
00:22:59,169 --> 00:23:00,586
Лили, драго ми је да те видим.

497
00:23:00,587 --> 00:23:02,380
И одличан посао пре неки дан.

498
00:23:02,381 --> 00:23:05,384
У ствари, волели бисмо да вам понудимо
комплетан С.В.Е.А.Т.И. чланство.

499
00:23:05,842 --> 00:23:07,010
уз сво дужно поштовање,

500
00:23:07,344 --> 00:23:08,511
проћи.

501
00:23:08,512 --> 00:23:09,846
Оштро.

502
00:23:10,263 --> 00:23:11,931
Након што сам јуче отишао,

503
00:23:11,932 --> 00:23:13,391
Схватио сам да сам ја тај

504
00:23:13,392 --> 00:23:17,187
са опремом, памети,
и, сасвим искрено, разметање.

505
00:23:17,562 --> 00:23:18,813
Па, она није у праву.

506
00:23:18,814 --> 00:23:21,441
Дакле, формираћу своју групу.

507
00:23:21,858 --> 00:23:22,984
С.В.И.Г.И.

508
00:23:23,276 --> 00:23:24,326
ОБА: С.В.И.Г.И.?

509
00:23:24,444 --> 00:23:26,904
Сницкеринг Вилловс
Истражна група. Инц.

510
00:23:26,905 --> 00:23:28,155
Јесте ли укључени?

511
00:23:28,156 --> 00:23:30,116
Да, и преузимам млађе чланове.

512
00:23:30,117 --> 00:23:31,742
- Оох!
- Царсон.

513
00:23:31,743 --> 00:23:33,203
Шалим се!

514
00:23:33,495 --> 00:23:34,704
Назваћу те касније.

515
00:23:39,126 --> 00:23:41,293
И показаћу ти свој стари комшилук.

516
00:23:41,294 --> 00:23:42,878
Ох, и мој омиљени кафић.

517
00:23:42,879 --> 00:23:45,590
Они могу да направе
латте без кофеина са твојим лицем.

518
00:23:45,591 --> 00:23:47,383
Па, једва чекам да видим,

519
00:23:47,384 --> 00:23:49,719
јер сам се већ спаковао.

520
00:23:50,303 --> 00:23:52,763
Оох, и ја сам се већ спаковао.

521
00:23:52,764 --> 00:23:53,931
Путовање за девојке.

522
00:23:53,932 --> 00:23:57,893
СВИ: Путовање за девојке, путовање за девојке,
девојачки излет, девојачки излет.

523
00:23:57,894 --> 00:23:59,396
Путовање за девојке.

524
00:23:59,397 --> 00:24:01,439
Заиста ми је драго што се не селиш.

525
00:24:01,440 --> 00:24:02,815
И ја такође.

526
00:24:02,816 --> 00:24:05,777
Желим да славим
руковањем са нашим најбољим пријатељем?

527
00:24:05,986 --> 00:24:07,070
Знаш да знам.

528
00:24:07,237 --> 00:24:08,446
(СВУДИ ВЕСЕЛА МУЗИКА)

529
00:24:08,447 --> 00:24:10,907
Изгледа да те познајем одувек

530
00:24:12,409 --> 00:24:14,953
Али има још толико тога да се зна

531
00:24:15,662 --> 00:24:17,121
Росарио

532
00:24:17,122 --> 00:24:18,206
(ОБА ЗАВИЈУ)

533
00:24:20,876 --> 00:24:22,002
(ОБА ЗАВИЈУ)

534
00:24:23,128 --> 00:24:25,380
Росарио

535
00:24:30,093 --> 00:24:32,095
(ЗАТВОРЕНА ТЕМА пушта МУЗИКА)

536
00:24:32,145 --> 00:24:36,695
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0


